ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Sebagai Pengguna Taijutsu...
Shira hampir tak punya kemampuan Ninjutsu ataupun Genjutsu.
Shira dan aku sama.
Kami adalah Shinobi yang hanya bisa lakukan Taijutsu.
Jadi, kau sudah tahu, ya.
Aku baru menyadarinya kemarin saat kami saling baku hantam.
Mereka yang hebat dalam Ninjutsu dan Genjutsu pun mungkin tak menyadari
perbedaan yang tipis itu,
tapi, aku merasa bahwa dia sama denganku.
Karena kau tahu banyak, biar kujelaskan.
Di Sunagakure, tak ada seorang pun bahkan Kazekage sebelumnya
yang izinkan Shira untuk jadi Shinobi.
Tak mungkin! Bahkan untuk pengguna Taijutsu hebat seperti Shira?
Itu benar. Karena itulah, Shira sampai tak diperbolehkan
untuk menghadirinya dan dia diperlakukan layaknya orang asing.
Hoi! Apa kau lihat-lihat? Kau bahkan tak bisa gunakan Ninjutsu!
Pergi kau! Nanti payahmu itu menular!
Tapi, Shira tak menyerah begitu saja dan tetap percaya diri.
Dia terus berlatih sendirian dan kuasai Taijutsu-nya.
Lalu, waktu pun berubah.
Kedudukan Kazekage sedang kosong
setelah Kazekage Keempat meninggal.
Tapi, untungnya tuan Gaara jadi Kazekage Kelima.
Mereka yang tahu masa lalu tuan Gaara,
sebarkan rumor bahwa desa kami terkutuk,
tapi, bukan itu masalahnya.
Tuan Gaara sangat terbuka pada pendapat orang lain
dan sedikit demi sedikit, dia berhasil jadi Kazekage yang baik
dan lakukan banyak perbaikan.
Itukah tuan Gaara?
Ya. Dia adalah adik Temari,
gadis yang selalu bermain dengan kita saat masih anak-anak.
Ada apa dengan batu besar yang digunakan untuk cegah erosi itu?
So-Soal itu...
Bawakan padaku orang yang menghancurkannya.
Apa kau Shira?
Kau tahu kalau batu itu diletakkan di sana untuk lindungi Sunagakure.
Kenapa kau menghancurkannya?
Aku minta maaf.
Aku tak bermaksud untuk menghancurkannya.
Bagiku, batu itu adalah teman berlatih yang tak ternilai harganya.
Maksudmu, kau menghancurkannya saat berlatih?
Aku diberi tahu bahwa kau bukanlah murid dari Akademi Shinobi.
Ya.
Aku tak menguasai Ninjutsu ataupun Genjutsu.
Menurut peraturan desa,
seseorang sepertiku tak pantas untuk jadi Shinobi.
Lalu, kau berlatih seorang diri?
Mengagumkan.
Aku mau lihat mana yang lebih berharga.
Batu itu atau dirimu!
Tinjumu hebat!
Maafkan aku!
Tak bisa kubayangkan usaha yang sudah kaulakukan,
asah kemampuanmu sampai begitu, tapi, tak diperbolehkan masuk ke Akademi.
Dengan ini, aku hapuskan aturan yang dibuat para pendahulu.
Shira, kau akan jadi seorang Shinobi.
Aku pernah bertemu dengan orang sepertimu di Konoha.
Di sini!
Hanya dengan ketekunan, dia jadi Shinobi yang hebat.
Shira, aku yakin kau akan jadi Shinobi yang hebat seperti dia.
Begitulah ceritanya bagaimana Shira bisa jadi seorang Shinobi.
Tak hanya itu,
tuan Gaara juga akui karakter Shira
dan memilihnya untuk jadi pelatih Taijutsu pribadinya.
Jadi pelatih Taijutsu Kazekage itu sudah pencapaian yang luar biasa!
Tapi, hal itu tak lantas buat orang lain senang.
Saat seseorang yang sebelumnya berada di bawahmu
tiba-tiba dapatkan keberhasilan, orang lain pasti akan iri.
Aku mengerti sekarang.
Mengubah persepsi seseorang butuhkan waktu.
Begitu, ya. Karena itulah Shira bilang padaku...
Aku tak tahu apa yang kaurasakan,
tapi, lahir dengan nasib buruk itu tak ada artinya.
Itu karena, kita hanya punya satu nyawa.
Shira, kau bertahan sampai sejauh ini, tapi...
Aku takkan maafkan mereka yang lakukan ini padamu!
Lee!
Si Bodoh itu... Jangan bilang kalau dia...
Aku tak begitu bisa dalam gunakan chakra-ku.
Jadi, orang-orang meremehkanku.
Bodoh! Mana mungkin kau bisa jadi ninja!
Mana mungkin bocah yang tak bisa gunakan Ninjutsu bisa jadi ninja!
Aku bisa, kok!
Terserahlah.
Sebenarnya, kau bisa masuk Akademi pun itu tak masuk akal.
Karena kau tak kuasai Ninjutsu maupun Genjutsu, dan Taijutsumu pun payah!
Kau tahu kenapa orang-orang memanggilmu kemari?
Baiklah, mulai hari ini, kalian semua adalah Genin.
Jadi, aku ingin tahu apa saja yang mau kalian capai!
Aku tak mau jawab.
Guru!
Aku mau buktikan kalau aku bisa jadi Shinobi yang terhormat
meski tak bisa gunakan Ninjutsu atau Genjutsu!
Aku akan sangat bangga!
Hoi! Apanya yang lucu?
Kalau kau tak bisa pakai Ninjutsu atau Genjutsu, kau sudah gagal sebagai ninja.
Lee, kau ini tak bisa belajar, ya?
Tak mungkin kau bisa menang!
Tak sepertimu, Neji itu...
...jenius, tahu!
Percuma saja, Lee.
Tak peduli seberapa keras kau berusaha,
tak mungkin kau bisa kalahkan aku.
Itulah kenyataannya!
Kalau aku tak bisa push-up 500 kali,
aku akan lompat tali dan melakukannya 1.200 kali.
Kalau aku tak bisa melakukannya, aku akan lakukan tendangan 2.000 kali.
1.116, 1.117...
Lee! Apa kau sudah istirahat?
Apa maksudmu, Guru Guy?
Kalau ini soal kesalahanku dalam misi yang terakhir kali,
aku yakin aku sudah minta maaf.
Memang benar, kau berbeda dari Neji.
Kau tak punya Ninjutsu maupun kemampuan Genjutsu,
dan Taijutsu-mu juga tak begitu hebat.
Tapi, Lee...
Kau punya kekuatan yang bisa melebihi Neji!
Kau seorang yang jenius yang punya potensi terpendam!
Kalau itu untuk menghiburku, kumohon hentikan!
Aku bukan sedang menghiburmu atau semacamnya.
Aku berkata begitu, karena kau seorang jenius dalam bekerja keras!
Tak ada gunanya bekerja keras
kalau kau tak percaya pada dirimu sendiri!
Aku bertahan karena aku selalu percaya pada diriku.
Shira, kau sama sepertiku!
Kenyataannya, karena kau tak bisa masuk Akademi,
kau pasti sudah berlatih jauh lebih keras dariku!
Aku takkan pernah maafkan orang- orang yang menghina usahamu itu!
Ini-
Dasar.
Kalau kalian tak lari, kami bisa memperoleh sebuah gulungan.
Tim dengan pengguna Byakugan itu adalah salah satu tim yang Shira peringatkan pada kita.
Lebih baik aman daripada menyesal.
Omong-omong, mereka tak ikuti kita, 'kan?
Aku gunakan semua bom kertas
dan daerah itu punya banyak gua bawah tanah.
Ledakan bisa buat tebing curam lebih dari yang aku perkirakan.
Itu akan ulur waktu agar mereka bisa melintasinya.
Benarkah seperti itu?
Siapa itu?
Sang Monster Biru Tampan dari Konoha, Rock Lee!
Kau orang yang tadi, ya.
Aku tak bisa maafkan apa yang sudah kalian lakukan pada Shira.
Minta maaflah pada Shira!
Minta maaf pada Shira?
Orang ini dari Konoha dan dia berpihak pada Shira?
Saat kau percaya pada kerja keras dan ketekunan,
musuh atau teman, itu bukanlah masalah!
Yang lebih penting, bagaimana kau bisa lolos dari jurang itu?
Aku punya sayap tak terlihat yang disebut ketekunan.
Kadang-kadang, ketekunan
akan berubah jadi sayap tak terbatas yang buat hal tak mungkin jadi mungkin.
Sampai kalian minta maaf pada Shira, kemarahanku takkan mereda.
Kaupikir kami akan melakukannya?
Kami tahu kelemahanmu!
風遁
Fuuton
(Elemen Angin)
砂刃旋風
Sajin
Senpuu
(Angin Puyuh Pasir)
Senpuu
Ini Genjutsu!
Sama seperti Shira, kau hanya spesialis dalam Taijutsu.
Jadi, kami akan manfaatkan kelemahanmu!
Dasar pengecut!
Bertarunglah dengan jujur dan adil!
Apanya yang pengecut?
Itu salahmu karena tak bisa Ninjutsu!
Di dalam Sajin Senpuu ini,
partikel pasir yang tak terhitung jumlahnya bertabrakan satu sama lain
dan ciptakan gelombang elektromagnetik yang kuat.
Karena itulah,
siapa pun yang terperangkap di dalamnya akan terus berada dalam Genjutsu.
Sudah waktunya untuk selesaikan ini.
Apa?
Neji!
Duh, kau sudah gila ya, melawan enam orang sendirian?
Tenten! Kalian berdua juga berhasil melewatinya, ya.
Kalau kau bisa, bukankah kami juga pasti bisa?
Sial.
Kita adalah tim, tahu! Jangan pergi sendiri!
Maafkan aku! Aku hanya tak tahan.
Tapi, kita tak punya pilihan lain lagi.
Ayo, Tenten!
Oke!
八卦六十四掌
Hakke
Rokujuuyon
Shou
(Delapan Segi - Enam Puluh Empat Pukulan)
Rokujuuyon
Shou
Siapa mereka ini?
Mereka kuat sekali.
Akan kubayar kembali yang tadi!
Konoha Dai Senpuu!
Tunggu dulu, Lee!
Tolong maafkan mereka!
Shira.
Kenapa?
Kenapa kau bela mereka?
Mereka mengkhianatimu dan hampir membunuhmu.
Aku tahu. Tapi, itu tak masalah!
Bagaimana bisa kau bilang tak masalah?
Kalau mereka tak mau mengakuiku, itu artinya akulah yang salah.
Itu saja.
Sudah kubilang padamu.
Apa pun kekurangan serta ketidakberuntunganku,
tetap saja inilah kehidupan yang harus kujalani.
Aku tak menaruh dendam pada siapa pun, dan tak jalani kepahitan apa pun.
Baik atau buruk, inilah kehidupanku.
Akulah penyebab dari keburukan yang terjadi karena aku tak lakukan yang terbaik.
Aku tak ingin salahkan siapa pun karena hidup yang kujalani.
Shira.
Bagaimana mungkin kau bisa bilang tak lakukan yang terbaik?
Shira! Kau adalah laki-laki sejati di antara para laki-laki!
Shinobi hebat di antara para Shinobi!
Aku tak pernah merasa terharu seperti ini seumur hidupku!
Selain guru Guy, ternyata aku bisa bertemu orang hebat sepertimu!
Kau itu jadi terbawa suasana.
Padahal tadi mengharukan, tapi, semuanya rusak setelah kau bertingkah.
Terimalah ini.
Dengan ini, setidaknya satu tim kita berhasil lolos.
Ya ampun, sampai mana batas kebaikanmu itu?
Setidaknya, pikirkanlah perasaan kami.
Maaf.
Kenapa juga kau minta maaf?
Benar juga, ya.
Tapi, kalau seperti ini, bagaimana dengan kalian?
Kami akan coba lakukan sesuatu.
Kenapa kau sampai berbuat sejauh ini?
Apa ini semua demi tuan Gaara?
Dulu, dia hanyalah seorang Shinobi brutal yang membunuh siapa pun yang menghalanginya.
Manusia takkan bisa berubah semudah itu!
Aku menyadarinya.
Tapi, tuan Gaara dan aku sama.
Itulah yang kuyakini.
Aku bisa mengetahuinya setelah berlatih bersamanya.
Tuan Gaara benar-benar menyesali apa yang telah dia lakukan dulu.
Dia tahu bahwa untuk menebus semua itu takkan mudah.
Tapi, meski begitu, tuan Gaara tetap berjuang.
Karena daripada pikirkan pendapat orang mengenai dirinya,
dia lebih yakin bahwa tetap berusaha adalah sesuatu yang harus dia lakukan sekarang.
Aku tak peduli siapa aku sekarang.
Selama aku tak memalukan di masa depan nanti, itu bukan masalah.
Apa yang kaukatakan benar-benar buatku terharu!
Kau memang benar!
Yang terpenting adalah menjadi orang seperti apa di masa depan nanti!
Ya, ya. Kami mengerti kok, jadi, sudah diam, dong!
Kami tak bisa menerimanya.
Hoi, berikan gulungan kalian padanya.
Kenapa?
Kami juga punya harga diri.
Kami kalah dalam pertarungan ini.
Jadi, kami serahkan gulungan kami padamu.
Tapi, kami takkan menyerah.
Kami akan membuktikannya dengan rebut gulungan tim lain.
Ayo pergi!
Kenapa mereka melakukannya?
Mereka sadari bahwa mereka tak ingin jadi manusia memalukan di masa depan.
Shira!
Anu...
Terima kasih.
Berkat kalian, sepertinya Shira akan diakui di Sunagakure.
Kami tak lakukan apa pun.
Shira sendirilah yang melakukannya dengan kekuatannya dan sedikit bantuan dari pengguna Taijutsu bodoh itu.
Dia itu jujur sekali, ya. Sedikit mirip dengan Shira.
Eh, soal itu...
Pakaian anehnya, rambut atau alisnya...
Mereka sama sekali tak mirip!
Itu benar, lo. Kebodohannya itu mirip dengan Si Naruto.
Naruto?
Dia seorang Shinobi dari desa kami. Dia sedang lakukan perjalanan saat ini.
Oh ya, kami juga pernah dengar tentangnya.
Tuan Gaara pernah bicarakan seorang Shinobi yang mengubahnya.
Kalau tak salah namanya adalah Naruto.
Apa yang dia lakukan sekarang, ya?
Neji. Tenten.
Ini tak ada hubungannya dengan ujian tahap kedua, sih.
Tapi, aku ada permintaan.
Aduh, sepertinya kita memang harus melakukannya.
Aku tak ingin alami hal itu lagi!
Sasuke kalahkan Gaara yang tak bisa kulawan sama sekali.
Dan Naruto kalahkan Neji yang sulit sekali kukalahkan.
Kenapa? Kenapa selalu terjadi seperti ini?
Kau takkan dengarkan kami meski kami larang, 'kan?
Ya!
Shira! Aku ingin bertarung denganmu!
Karena kita berdua pengguna Taijutsu, mari kita bertarung!
Kalau aku menghadapimu,
takkan ada yang kusesali di Ujian Chunin ini!
Baiklah, aku tak keberatan, Lee.
Sejujurnya, aku juga ingin bertarung melawanmu!
tak peduli berapa kali ku dipukul mundur
nando tatakitsukeraretemo
tak mungkin ku 'kan menyerah, ku segera kembali ke awal mula
akiramerareru wake nado wa naku gentenkaiki
kuucapkan selamat tinggal pada kenyataan ini, dan nikmati saat indah seperti dulu
genjitsu wa BYE BYE shite mukashi mitai ni WHY WHY shitai keredo
tapi itu tak mungkin terjadi, jadi ku hanya perlu potong jalan yang kulalui
sou mo ikanai nara kirihiraitemirya ii
kukumpulkan sedikit kesadaran yang tersisa
nokori wazuka no shouki torimodoshite
'kan kubongkar pintu di depan mataku
me no mae no tobira kojiaketemiseru
selalu cerita yang sama
itsudemo sou nanda
yang paling rentan 'tuk terlupakan
wasuregachi na koto ga
adalah yang paling penting sejauh ini
nani yorimo taisetsu na koto datte
ku tak peduli apa yang menungguku
nani ga machiuketeiyou to kamawanai
hujan dan gelap pun takkan menyurutkanku
ame nimo makezu yami o terasu
selama kupunya hati yang kuat
kono kyoujin na kokoro ga areba
semua kawan-kawan kita berkumpul saat ini, di tempat ini
kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
hadapi dunia yang tak henti berputar, tak ada sesuatu pun yang mampu hentikan kita
mawaritsudzukeru sekai nanbito taritomo tomeru koto wa dekinai yo
Episode Selanjutnya
Shira! Akan kutunjukkan keseriusanku padamu!
Inilah pertarungan terakhirku.
Terakhir?
Lee, berkat dirimu, aku bisa jadi seorang Shinobi.
Aku berterima kasih padamu.
Mungkin saja tinjumu telah mengubah tuan Gaara.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Puncaknya."
Puncaknya
Izinkan aku untuk balas keseriusan yang kauberikan itu!